Tidligere på Gotham...
Jeg håper du vet, Oswald, at du alltid kan stole på meg.
Takk.
Miss Kringle, middag.
Chez moi.
Ok.
Det var for Kristen.
Hva skjedde med Tetch?
Han fikk søsteren ut fra GCPD.
Jeg blir aldri med deg!
- Jeg elsker deg! - Du er gal!
Nei!
Du drepte henne!
Hun døde. Han slapp unna.
Jeg hørte et rykte om at det er noe rart med blodet hennes.
Jeg forteller deg det du vil vite.
Men du må spandere middag.
Han drepte deg.
De som skadet deg vil føle min smerte.
- Glad i deg, pappa. - Glad i deg også, vennen.
Så stolt av deg.
Ha det!
- Det beste skjer snart. - Det håper jeg.
Se på det. Finnes ikke noe finere symbol på kjærlighet
enn to som har valgt å tilbringe resten av livet sammen.
Vi skal på en mottakelse. Så hva om vi kjører nå?
Ja. Angående det. Jeg er redd dere ikke kan delta.
Er dette en slags spøk?
Nei.
Det er faktisk ganske alvorlig.
Dere trengs et annet sted.
- Vi stikker. - Ja.
- Åpne døra! - Beklager, vi kan ikke komme for sent.
Ikke gjør oss noe, vær så snill.
Det er ikke min beslutning.
Skjebnen deres avhenger fullstendig av James Gordon.
Du!
Ikke glem sikkerhetsbelte.
- Hjelp! - Hjelp!
For en vakker morgen.
Sola skinner og fuglene synger.
Det sies at lykken står den tapre bi.
Har dere det ordtaket i ditt land, Olga?
Jeg forstår ikke hva du sier.
Det er ikke viktig. Det viktige er at jeg har funnet en.
Hva godt gjør kjærligheten om den er ensidig?
Jeg har ikke annet valg enn å bekjenne følelsene mine til Ed.
Det forstår jeg. Det betyr ja.
Moren min lærte meg det.
Hun pleide å si: "Livet gir deg bare én sann kjærlighet, Oswald.
"Når du finner den, løp til den."
Så det skal jeg gjøre.
Jeg skal også sende deg på engelskkurs.
Du bør lære språket hvis du skal jobbe her.
Jeg hører Lee Thompkins leder granskningen av blodet til Alice Tetch
hos GCPD.
Det ville vært logisk.
Kan du ordne et møte med henne?
Ja vel. Du er villig til å hjelpe, unntatt når det gjelder eksen din.
Det er komplisert.
Faktisk er det veldig enkelt.
Du bare ringer henne og sier ifra om
at Valerie Vale vil ha et møte for å diskutere blodet til Alice Tetch.
Det er ganske enkelt.
Hun gir deg ingenting.
Overlat det til meg.
Jeg kan bli vant til dette,
at du hjelper meg med historiene mine.
Vi er et ganske bra team.
Betyr det at du deler frokosten?
Absolutt ikke. Men seriøst, når skal du slutte som privatdetektiv?
Så langt har du hatt to saker. Én jente døde, og den andre...
Henne fant du aldri.
I sport kalles det en tapsrekke.
- Jeg er fornøyd. - Selvsagt er du det.
Du drikker whisky hele dagen og har sex med meg.
Jeg må på jobb.
Vet du hva?
Dette er hyggelig.
Si ifra når du hører fra Thompkins.
Kan jeg hjelpe deg?
James Gordon, Jervis Tetch har en beskjed til deg.
"Følg min venn på hans vei, for å finne sannheten gjemt i deg.
"Velger du å ikke følge med vil uskyldige personer dø i sted."
- Dette er Gordon. - Hallo, James.
Du skulle aldri ha krøpet ut av hullet du gjemte deg i, Jervis.
Jeg gjemte meg ikke. Jeg utnyttet tiden godt.
Studerte deg grundig. Fascinerende historie.
Men så tragisk. En mistet far.
Karrieren i toalettet. Ødelagte forhold.
Og jeg som ikke har tenkt på deg en eneste gang.
James.
Jeg har vært inni hodet ditt.
Jeg har sett løgnene du forer deg selv med.
Hektet sammen for å holde den skjøre psyken din intakt.
Hyggelig å snakke med deg igjen.
Jeg skal tvinge deg til å konfrontere hvem du virkelig er.
Og gjøre deg gal i prosessen.
Ta en titt på veiovergangen.
Møt Dave og Amy Walters.
Giftet seg i morges. Vakker vielse.
Om 30 sekunder hopper de i døden.
Ta trappen, og du kan redde dem.
Men lengre borti gata er det en liten gutt.
Han heter Shane og skal bli påkjørt av en lastebil
kjørt av min dyktige medarbeider.
Valget er ditt, James.
Du kan ikke redde begge.
Så hvem blir det?
Du kan ikke redde begge.
Din jævel.
Bra. Nå har jeg oppmerksomheten din.
De var uskyldige. Du trengte ikke å drepe dem.
Det var ditt valg, James. Du dyttet dem så å si av kanten.
Bli hos meg, James. James?
Hva er det?
87, Fulton Street. Leilighet 4C. Fem minutter.
Ingen politi, ellers dør flere.
CARMINE FALCONES SØNN GIFTER SEG MED LOKAL LEGE
Jøss. Er det offisielt nå?
Hvordan det? Bakker du ut?
Da måtte du ha skutt meg først.
Bra jeg ikke bærer våpen.
Faren min ringte. Han vil holde forlovelsesfest for oss.
- Jeg sa vi ikke er interesserte. - Ja vel.
Jeg vet du vegret deg mot å flytte tilbake hit.
Og du vet at faren min aldri gjør noe halvveis.
Sier vi ja, viser han oss frem for hele byen.
Jeg skjønner.
Men vi valgte å bygge et liv her.
Og det er jeg glad for.
En forlovelsesfest høres fint ut.
Disse går direkte til rådmannen.
Og denne...
SPESIALLAGET TIL DEG
Sett den utenfor hos Nicky the Nail. Bank to ganger. Tenn på og løp.
Ja vel.
God morgen, ordfører Cobblepot.
God morgen, stabssjef.
Her er timeplanene dine.
Denne dekker dine plikter som ordfører og denne som forbryterkonge.
Du finner deg visst godt til rette i rollen, Ed.
Men likevel har jeg fremdeles så mye å lære av deg.
Jeg har ikke funnet Butch.
Den enarmede apen har klart å fordufte.
Jeg mistenker at han skjuler seg hos den gamle gjengen sin.
Beklager at jeg skuffer deg.
Slett ikke.
Jeg ville vært fortapt uten deg.
Faktisk
er det noe jeg må fortelle deg.
Noe veldig viktig.
Hva er det, Oswald?
Vet du hva? Jeg glemte det.
Inn og ut av hodet helt plutselig. Er ikke det irriterende?
Det skjer aldri med meg.
Det tror jeg på. Så hvor skal vi først?
Skole 134. Du skal på omvisning.
Pressen kommer, så vi må skynde oss.
Flott. Jeg elsker barn.
Greit, tusen takk. Bra.
Politiinspektør! Jeg snakket med guttungen der borte.
Dette kommer du ikke til å tro. Han sa at Jim Gordon reddet livet hans.
Dyttet ham unna en lastebil.
Få ham på telefonen. Nå.
Jeg har prøvd, men får ikke svar.
Hva har skjedd? Har du glemt stokken?
Jeg trenger den ikke lenger.
Send ut en etterlysning av Gordon. Jeg vil at han skal bli funnet.
Synes du den fyren ser rar ut? Rarere enn vanlige galninger, mener jeg?
Du, kompis!
Så du hva som skjedde her?
Har en beskjed til deg.
James Gordon, jeg har en beskjed til deg.
Han er hypnotisert.
James Gordon, jeg har en beskjed til deg.
Tetch.
PETER GORDON DØR I BILULYKKE
Jervis.
Sent ute, James.
Jeg liker dekoreringen her.
Alle trenger en hobby.
Ta en titt gjennom linsen.
Så prater vi ansikt til ansikt.
Hva har du egentlig imot ektefolk?
Dårlige minner, kanskje?
Forståelig.
Med tanke på forrige gang du så en kvinne i brudekjole,
siktet hun på deg med skytevåpen.
Du, Jervis.
Ja, James?
Hallo?
- Ikke gjør det igjen! - Greit.
Dette gjelder søsteren din, ikke sant?
I ditt forstyrrede hode klandrer du meg.
Ikke snakk om henne!
Jeg ble kjent med henne. Hun var en god person.
Det var derfor hun hatet deg.
Derfor hun døde da hun prøvde å rømme fra deg.
Vil du ha hevn? Ta livet av deg.
Nedlatende. Uhøflig. Jeg liker ikke holdningen din.
Jeg kommer ned, så kan vi snakke om det under fire øyne.
Legg på, så dør hun.
Hvem snakker du om?
Overraskende egentlig.
Med tanke på at alle forholdene dine har endt i elendighet.
Og likevel har du valgt å date igjen.
Stakkars jente, hun ante ikke hvem hun gikk til sengs med.
Men det gjør hun snart. Se selv.
Fin ting med reportere.
Si at du har en historie, og de møter deg hvor som helst.
Slipp meg!
Jeg har ham på et gjemmested utenfor byen.
Du vil ikke tro hvor mye biff mannen spiser.
Stakkars Butchie. Bare Tabitha og rødt kjøtt hele dagen.
Du vet at Pingvinen før eller senere finner ut hvem som tok ham.
- Du trenger en plan, jenta mi. - Jobber med saken.
Og i mellomtiden? Er gnisten tilbake mellom dere to?
Eller holder du avstand fremdeles?
Vi får se.
Apropos gamle flammer...
Du klarer visst ikke å holde deg unna.
Tetch. Hvor er han?
Hvordan skulle jeg vite det? Og dessuten er Tabitha og jeg bare i...
Unødvendig.
Jervis Tetch kidnappet Valerie Vale i morges.
Han visste ting bare du kunne fortalt ham.
Jeg vil vite hvor han er.
Ser du den lidenskapen? Hvor var den da vi var sammen?
Jeg fikk bare kaptein Vanilje.
Seriøst, vi må åpne om et par timer.
Så snakk.
For det første vet jeg ikke hvor Tetch er.
For det andre kan han ha vært innom og spurt meg om deg.
Spurt om hva da?
Alt mulig.
Familiegreier, GCPD.
Kvinnene i ditt liv. Han virket spesielt interessert i det.
Han visste om Vale allerede, men jeg fortalte ham om oss.
At du fremdeles er forelsket i meg. Gråter deg i søvn hver natt.
Fortalte du ham om Lee?
Mener du frøken Trøst fra meg? Selvsagt.
Vi sender regningen for skadene!
Lee, hør på meg.
Beklager, James. Lee kan ikke ta telefonen nå.
Kan jeg ta imot en beskjed?
Ikke? Bra.
Gotham vann- og energiverk. 10 minutter.
Jeg må vite at hun er i orden. Både Lee og Vale.
Hva du vil, betyr ingenting for meg. Ni minutter.
James hilser.
Hvor var vi?
Ja. Introduksjoner. Lee Thompkins, møt Valerie Vale.
Dere har begge noe veldig viktig til felles.
Dere er to halvdeler av Jim Gordons hjerte.
James Gordon, jeg har en beskjed til deg.
Hvor er Jervis Tetch?
James Gordon, jeg har en beskjed til deg.
Det vet jeg. Du sa det de første 100 gangene jeg spurte.
James Gordon, jeg har en beskjed til deg.
Hvor er han? Jeg vet du kan høre meg!
Politiinspektør! En konstabel så Gordon kjøre inn ved Gotham vann- og energiverk.
Be ham holde posisjonen til vi kommer.
Så fint at du kunne komme, James.
Hvor er Lee og Vale?
Du har visst ingen sans for scenekunst.
Vi må bygge opp til et klimaks.
Dette er bare andre akt, hvor vi fyrer oppunder spenningen.
Til høyre er en av Gothams beste barneleger.
Til venstre har vi kanal fems favorittanker.
En lege og en journalist. Skjønner?
Ja, jeg skjønner.
Valget er enkelt å gi. Jeg dreper én, og den andre går fri.
Men hvis svaret ditt er nei, går 1000 watt i dem i en fei.
Beklager, Jervis. Jeg dreper ingen.
Jo, det gjør du. Ta opp pistolen og skyt!
Vil du vise meg hvem jeg virkelig er? Så vis meg.
Det skal jeg.
Jeg er ferdig med leken din.
Jim!
Stopp! Hva i helsike foregår her?
Politiinspektør Barnes, du kommer i tide til å se James drepe disse to uskyldige.
Vi må finne hovedbryteren. Nå.
Stikk!
Selv om du ikke velger, James, blir det konsekvenser.
Nei!
Jeg skal finne deg.
Det regner jeg med. Bare spør en gammel venn hvordan du kommer til enden.
Dette er vår tredjeklasse.
Hvor mange flere klasser må vi til?
Dette er en barne- og ungdomsskole.
Ti? Men vi trenger vel ikke å besøke hver eneste klasse?
Ordfører James pleide å lese til barna.
Aubrey James er analfabet.
- Det er dokumentert. - Kanskje vi skal gå videre.
Hva feiler det den gutten?
Det er Luke.
Han er ny her.
IKKE MAMMA
Hei, Luke. Jeg er ordfører Cobblepot.
Hvorfor leker du ikke med de andre?
Hva om de ikke liker meg?
Hvordan kan du vite det hvis du ikke prøver?
Og hvis de ikke liker deg,
vent til de snur ryggen til og skyv dem ned trappen.
Gutten trengte bare en dytt.
Du forbløffer meg stadig, Oswald.
Ed...
Det er noe jeg vil diskutere i en mer privat sammenheng.
Skal vi si middag på godset? 20.00?
Jeg tar med en god flaske vin.
Har Tetch Lee Thompkins og Valerie Vale? Er du sikker?
Jeg så ham ta Vale, og jeg ringte Lees mobil og han svarte.
Så ja, temmelig sikker.
Ring rettsmedisinsk kontor. Ring forloveden hennes. Finn henne!
Hva i helsike foregår her?
Tetch klandrer meg for hva som skjedde med søsteren.
Han vil ha hevn.
Så han dreper to uskyldige sivile? Hvor er logikken?
Han er besatt av å vise meg hvem jeg virkelig er.
Gjøre meg gal.
Han drepte dem, og jeg bare sto der!
Hva skulle du gjort? Skutt en?
Du gjorde det du kunne. Det var hans skyld.
Dette er bare en forberedelse.
Han vil be meg velge.
Han plasserer meg foran Lee og Vale,
og ber meg velge. Og hvis ikke...
Dreper han begge.
Vi skal finne henne.
Det lover jeg deg.
Hør her. Tetch er sinnssyk. Han kommer til å bli tatt.
Du kan håpe du bare får livstid i fengsel. Ikke gjør dette.
Vi ser hva som er på kjøkkenet, Dumfree.
Godt forsøk.
Hvorfor tok de oss med til deg?
Hvordan skal jeg vite det?
Kanskje kjæresten din kommer hjem?
Usannsynlig.
Du vet vel hva dette gjelder?
Ja. Tetch klandrer Jim for søsteren, og vi er en del av hevnen.
Jeg har vært her før.
Den er for stor. Den åpner aldri mekanismen.
Det er nesten ironisk.
Jeg ba nettopp Jim om å ordne et møte med deg. Og her er vi.
Jeg skriver nemlig en historie om blodet til Alice Tetch.
Jeg vet du leder granskningen for GCPD.
Du prøver vel ikke seriøst å intervjue meg nå?
- Jim sa du ikke ville snakke med meg. - Og han hadde rett.
Jeg tror han bare ville beskytte deg.
Uansett. Angående Alice Tetch.
Jeg hører de gjør eksperimenter med blodet hennes på GCPDs bioanlegg.
Vil du kommentere?
Kanskje du er redd, og dette er en mestringsmåte,
eller kanskje du er sykelig opptatt av jobben.
Uansett er jeg bare interessert i å komme meg ut herfra.
Prøv en neglebåndsskyver. Faren min var politi. Lærte meg å dirke opp låser.
Jeg kan fortelle deg hvordan.
Takk.
Til gjengjeld kan du snakke om Alice Tetch.
Du og Jim passer godt sammen.
Takk.
Det er ikke en kompliment.
Takk, dr. Calvi. Jeg ringer så snart vi hører noe.
Mario har operert hele dagen.
Sa han og Lee gikk hjemmefra samtidig i morges.
Hun gikk på stasjonen. Han har ikke hørt fra henne siden.
Jervis tok henne før hun kom dit.
Hva er det neste trekket hans?
Tetch vil jeg skal finne ham.
Så hvorfor forteller han deg ikke bare hvor han er?
Vet ikke. Men det siste han sa,
var noe om en gammel venn som ledet meg til ham.
Jeg sitter iallfall ikke her og venter til Tetch sender deg en invitasjon.
Hør etter!
Jervis Tetch tror Gotham er hans personlige lekeplass.
Han har tatt uskyldige liv.
Og nå har han Lee Thompkins og Valerie Vale.
Den som fakker Tetch
får min personlige takk og en god flaske brun børst.
Sett i gang.
Følg vennen min dit du skal.
James Gordon, jeg har en beskjed til deg.
Du!
James Gordon?
Jeg har en beskjed til deg.
Hvordan kommer jeg til enden?
"En siste test blir avslørt snart. Du må ta en siste beslutning, så klart.
"Teselskapet begynner ikke før
"du går gjennom Lee Thompkins dør."
- Jim. - Ikke nå.
Hva i helsike foregår? Hvor er Lee?
Du må bare stole på meg.
Stole på deg? Ifølge politiinspektør Barnes
er du grunnen til at hun er i fare.
Du vet noe. Du vet hvor hun er, ikke sant?
Demp deg.
Vet Barnes det? Hvor er han?
Nei, han vet det ikke. For om han kommer med 20 betjenter,
dør både Lee og Vale.
Jeg skjønner. Så du skal dra dit alene og redde dem?
Du kan faktisk være den ene som kan hjelpe meg. Kom.
- Husk at du må føle... - Skjønner.
Kan jeg spørre deg om noe?
Bare det ikke gjelder blodet til Alice Tetch.
Hvorfor flyttet du tilbake til Gotham?
Jeg hørte at du hadde et fint liv i sør.
- Det raker deg egentlig ikke. - Kanskje ikke.
Men du kunne flyttet hvor som helst. Fått en ny jobb.
Likevel valgte du Gotham og GCPD.
Du vet vel at vi begge kan dø i dag?
Nå?
Jeg kom ikke hit for James Gordons skyld, hvis det er det du er redd for.
Ikke dårlig.
- Min tur. - Greit.
- Så hva er planen vår? - Du bryter deg løs.
Vi lurer inn en av torpedoene. Slår ham i hodet med noe.
Ikke bra. Du kan fremdeles komme deg vekk.
Jeg lar deg ikke være igjen. Det må finnes noe annet.
Du store min.
Dere to har hatt det travelt.
Kan dere være snille og bli med meg til stuen?
Æresgjesten kommer snart.
Velkommen til teselskapet vårt, James.
Vi har ventet på deg.
Vær så god...
Sett deg.
- Jeg tror jeg står. - Du gjør som jeg sier.
Ellers blir det bråk.
Og med bråk mener jeg at mine to venner trekker av.
Og da blir det blod og hjernemasse over hele dette vakre bordet. Så...
Legg pistolen på fatet og sett deg.
GORDONS VÅPEN
Seriøst?
Etter alt vi har vært gjennom i dag, må du tenke over det?
Ikke alle her trenger å dø.
Dette skal gå bra.
Ikke lyv til dem, James.
Lee, kan du sende den til James?
Beklager det grusomme dekketøyet.
Jeg forventet ærlig talt mer fra sønnen til Don Falcone.
Jeg vet hva dere får i bryllupsgave.
Skål for god helse.
- Jeg tror jeg står over. - Jeg også.
Vet du hva?
Jeg tar litt.
Bravo, James.
Jeg vil begynne med å fortelle en historie om en bror og en søster,
atskilt i årevis, men kjærligheten ble aldri svekket.
Liten advarsel:
Historien har en trist avslutning.
Men jeg kunne ikke finne søsteren min alene.
Så jeg henvendte meg til denne mannen, James Gordon.
Alle sa han var en flink og hederlig mann.
Og hva gjorde denne mannen? Han fant søsteren min
og vendte henne mot meg!
Forgiftet tankene hennes! Og så drepte han henne!
Høres det omtrent riktig ut, James?
- Ja da. Hvorfor ikke? - James,
jeg føler at du ikke er ærlig.
Men det er ikke overraskende,
med tanke på at du har rømt fra ditt sanne jeg hele livet.
Men du kan ikke rømme fra dette valget.
Kvinnen du elsker
skal dø i kveld.
Jeg må bare finne ut hvem det er.
Så la oss gå gjennom alternativene.
Først har vi Lee Thompkins.
Intelligent. Vennlig.
Hun trodde hun kunne redde deg fra mørket.
Dra deg inn i lyset. Og hva fikk hun igjen for det?
- Smerte og sorg. - Ikke hør på ham, Lee.
Se henne i øynene.
Hun elsker deg fremdeles, James.
Og så har vi Valerie Vale.
Den fryktløse reporteren fra en arbeiderfamilie.
Hun har fremdeles håp for deg.
Hva skjer når hun finner ut hvem du egentlig er?
Så
Dette er valgene dine.
Nå er det opp til deg.
Hvilken kvinne
eier hjertet ditt?
Hvem elsker du?
Vil du at jeg skal velge? Da må disse idiotene senke våpnene.
De kan skyte meg ved et uhell.
Du har rett. De er dumme.
Ned, gutter.
Og nå legger du fra deg våpenet.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Fordi jeg skyter deg.
- Nå vel. - Alt i orden?
Var dette den store planen din, James?
Jatte med til dr. Calvi snek seg inn og drepte meg?
Det er bare ett lite problem.
Før du kom, snek jeg meg ned i kjelleren
og byttet ut magasinet i det våpenet med et tomt et.
Beklager, dr. Calvi.
Jeg dekket bare bordet til fire.
Dumfree, kan du eskortere legen til badet?
Jeg tror én lenke fremdeles fungerer.
Nå har jeg mistet tålmodigheten!
Hvem elsker du?
Vil du snakke om kjærlighet? Greit. La oss snakke om hvem du elsker.
- Eller elsket. - Slutt.
- Søsteren din visste at du var gal. - Gi deg.
- Hun var vettskremt for deg. Hatet deg. - Nok.
Hun fortalte meg
hva du gjorde mot henne da dere var barn.
- Tanken på deg bød henne imot. - Løgn! Svik!
Historien du forteller er ufullstendig! Hun elsket meg!
Elsket deg? Hun tok livet av seg for å slippe å være med deg.
Nei.
Hun ble spiddet og døde i lidelse.
For selv det var bedre enn at du berørte henne.
- Nei. - Jeg så henne.
Da hun var døende. Ansiktet hennes...
Da hun visste at hun endelig var trygg fra deg,
smilte hun. For trass i smertene, var hun lykkelig.
Løgner!
Hun var den eneste jeg elsket,
og du sendte sjelen hennes til himmelen.
Ja. Det stemmer.
Meg. Det er meg du vil ha.
Så la Lee og Vale gå. Behold meg.
Men la dem gå.
James.
Du prøver å forvirre meg.
Men jeg lar deg ikke gå.
Jeg vil at du skal fortsette å leve
og lide uten din kjærlighet, slik som meg.
Velg.
- Nei. Jeg velger ikke. - Jo!
Du skal snakke.
Jeg skal gjøre det enkelt.
Istedenfor å si hvem du elsker, når jeg har telt til tre,
sier du hvem jeg skal drepe.
Ellers skyter jeg begge, og det gjør jeg veldig gjerne.
Én.
To.
- Tre. - Drep Lee.
Endelig.
Sannheten er avslørt. Du valgte Lee fordi du elsker Vale.
Greit.
Jeg visste du hadde det i deg, James.
Hele denne tiden fikk du alle til å tro at du var helten.
Men innerst inne kjente du alltid sannheten.
Du er en skurk.
Vale.
Dette er dr. Leslie Thompkins.
Send en ambulanse til 25 Blackstone Drive straks!
Flytt deg.
Dette skal gå bra, Vale.
Ikke gi opp.
Offerets navn er Valerie Vale.
Skutt i buken.
Blodtrykk 100 over 60. Puls 160.
Operasjonsstue én er klar.
Unna vei.
Jeg tar det herfra.
AKUTTMOTTAK
Ed.
En mann kommer til en korsvei i livet og må ta et valg.
Velger han trygghet og feighet?
Eller velger han mot, og risikerer alt?
Jeg velger mot.
Det jeg prøver å si, er...
Det jeg har villet si deg hele dagen, er at...
Jeg elsker deg.
Umulig å velge den perfekte flasken, ikke sant?
Det avhenger av område og årgang.
Og selvfølgelig maten den skal passe til.
- Ms. Kringle? - Nei, jeg heter Isabella.
Beklager. Jeg snakker vanligvis ikke med folk.
Det er bare noe ved deg.
Nei da, det er...
Det er ingen grunn til å beklage.
Du minner meg om en jeg kjente.
For lenge siden.
Du kjemper for å få meg tilbake.
Når jeg er tapt, kjemper du for å få tak i meg.
Hva er jeg?
Tiden.
Jeg er Edward.
Edward Nygma.
Hvordan går det med henne, Jim?
På operasjonsbordet ennå.
Hun virker som en tøffing. Det går bra.
Hva med Tetch?
Hele avdelingen gjennomsøker byen. Vi skal finne ham.
Hvorfor kom du ikke til meg?
Jeg kunne ikke.
Og jeg trodde jeg kunne redde begge.
Du gjorde det du mente var rett.
Kanskje.
Men til sjuende og sist gjorde jeg nøyaktig det han ville.
Han vant.
Vi får se.
Mario er en dyktig lege. Hun klarer seg.
- Det jeg sa, Lee... - Jim.
Ikke nå.
Oversatt av: RT Gry Viola Impelluso